-
1 запутать
1) (переплести, спутать) aggrovigliare, intricare, ingarbugliare, imbrogliare••2) ( сбить с толку) confondere, indurre in errore* * *сов. - запу́тать, несов. - запу́тывать1) ( спутать) aggrovigliare, ingarbugliare vtзапу́тать нитки — aggrovigliare il filo
2) ( сбить с толку) confondere vt, disorientare vtзапу́тать вопросами — confondere con domande
•* * *vgener. far groppo (тж. перен.; ся), mettere in garbuglio -
2 слеза
1) ( из глаз) lacrima ж., lagrima ж.2) ( плач) pianto м., lacrime ж. мн.* * *ж.1) lacrima, lagrimaлицо, залитое слеза́ми — viso bagnato / solcato di lacrime
проливать слёзы — versare lacrime; lacrimare vi (a)
2) мн. ( плач) pianto mудариться в слёзы, разразиться слеза́ми — prorompere / scoppiare in <pianto / lacrime>
плакать горькими / горючими слеза́ми — piangere a calde lacrime; sciogliersi in lacrime
слёзы подступили к горлу — si sentì un nodo / groppo alla gola
говорить сквозь слёзы — parlare <piangendo / tra le lacrime>
••пустить / пролить слезу шутл. — versare una lacrimuccia
осушить слёзы поэт. — tergere le lacrime
отольются кошке мышкины слёзы — chi la fa l'aspetti; come fai, così avrai
слеза́ми горю не поможешь — inutile piangerci sopra; piangere sul latte versato
* * *ngener. lacrima, lcrimlla -
3 слеза
[slezá] f. (pl. слёзы, dim. слезинка, слёзка)1.1) lacrima2) pl. pianto (m.)2.◆довести кого-л. до слёз — far piangere
3.◇
См. также в других словарях:
groppo — {{hw}}{{groppo}}{{/hw}}o groppo s. m. 1 Viluppo intricato, nodo ingarbugliato | Far –g, di filo o sim. che si ingarbuglia | (fig.) Avere un groppo alla gola, avere la gola chiusa per intensa commozione. 2 Perturbazione meteorologica con aumento… … Enciclopedia di italiano
gruppo — grùp·po s.m. FO 1a. insieme di più cose o persone riunite assieme o poste l una accanto all altra: un gruppo di piante, di case, un gruppo di bambini, di turisti Sinonimi: insieme, raggruppamento. 1b. insieme di persone caratterizzate da ideali e … Dizionario italiano
Garlic — For other uses, see Garlic (disambiguation). Garlic Allium sativum, known as garlic, from William Woodville, Medical Botany, 1793. Scientific classification … Wikipedia
Santo Stefano d'Aveto — Infobox CityIT img coa = Santo Stefano d Aveto Stemma.png official name = Comune di Santo Stefano d Aveto name = Santo Stefano d Aveto region = Liguria province = Genoa (GE) elevation m = 1012 area total km2 = 55.4 population as of = Dec. 2004… … Wikipedia
HMS Utmost (N19) — HMS Utmost was a British U class submarine, of the second group of that class, built by Vickers Armstrong, Barrow in Furness. She was laid down on 2 November 1939 and was commissioned on 17 August 1940. So far she has been the only ship of the… … Wikipedia
Monte Orditano — Elevation 939 m (3,081 ft) Location Location … Wikipedia
Monte Reale — 280px Mount Reale seen from from Bric dell Aiuola Elevation 902 m (2,959 ft) Location … Wikipedia
